إحسـان عبـاس

Responsive image

ولد الدكتور إحسان رشيد عباس بعين غزال (قضاء حيفا) فلسطين. درس بالكلية العربية بالقدس 1937- 1941م، نال شهادة المتريكوليشن الفلسطيني 1939م والشهادة المتوسطة 1941م ودبلوم في التربية والتعليم.

        نال درجة الليسانس في الأدب العربي من كلية الآداب جامعة القاهرة 1949م، ونال درجة الماجستير في الأدب العربي 1952م، ودرجة الدكتوراه في الأدب من الكلية نفسها 1954م.

        اشتغل بالتعليم بالمدارس الثانوية بفلسطين من 1941- 1946م، ثم عين مدرسًا بكلية غوردون بالخرطوم (جامعة الخرطوم) بدرجة محاضر 1951 – 1961م، ثم بدرجة أستاذ مشارك 1951- 1961م.

عمل أستاذًا مشاركًا في الجامعة الأمريكية ببيروت 1961 – 1965م، ثم أستاذًا بها 1965 – 1985م.

عمل أستاذًا زائرًا بجامعة برنستون (الولايات المتحدة) 1975- 1977م. ثم باحثًا متفرغًا بالجامعة الأردنية.

انتخب عضوًا بمجمع اللغة العربية عام 1992م، في المكان الذي خلا بوفاة الدكتور إسحق موسى الحسيني، ثم قدم استقالته سنة 2000م، وصدر قرار السيد وزير التعليم العالي والدولة للبحث العلمي رقم 2119 بتاريخ 5/11/2000م باعتمادها.

شارك في عدد كبير من المؤتمرات العلمية في العالم العربي وخارج العالم العربي.

وكان عضوًا في عدد من المجامع العلمية والجمعيات: مثل مجمع دمشق، المجمع اللغوي بالأردن، المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامية، جمعية المستشرقين الألمان، وعضو شرف المجمع الهندي ... الخ.

وللدكتور إحسان عباس مؤلفات عديدة منها:

- الحسن البصري، دار الفكر العربي، القاهرة 1952م.

- فنّ الشعر، دار بيروت، 1953م؛ الطبعات الثانية والثالثة والرابعة. دار الثقافة، بيروت، دون تاريخ، الطبعة الخامسة دار الثقافة، 1975م.

- عبد الوهاب البيّاني والشّعر العراقي الحديث، دار بيروت، بيروت 1955م.

- فن السيرة، دار بيروت، بيروت، 1956م؛ الطبعات الثانية والثالثة والرابعة؛ دار الثقافة، بيروت، دون تاريخ؛ الطبعة الخامسة، دار الثقافة، 1978م.

- أبو حيّان التوحيدي، دار بيروت، بيروت، 1956م؛ الطبعة الثانية، الخرطوم، 1980م.

- الشّعر العربي في المَهْجَر – بالاشتراك مع محمد يوسف نجم، دار صادر ودار بيروت، بيروت، 1957م؛ الطبعة الثانية، 1967م.

- الشّريف الرّضي، دار صادر، بيروت، 1959م.

- العرب في صقلية، دار المعارف بمصر، القاهرة، 1959م؛ الطبعة الثالثة، دار الثقافة، 1975م.

- تاريخ الأدب الأندلسي – الجزء الأول: عصر سيادة قرطبة، دار الثقافة، الطبعة الأولى بيروت 1960م ثم الطبعة الخامسة، 1978).

- تاريخ الأدب الأندلسي – الجزء الأول: عصر الطوائف والمرابطين، دار الثقافة، الطبعة الأولى بيروت، 1962؛ ثم الطبعة الخامسة، 1978م.

- تاريخ ليبيا، دار ليبيا للنشر والتوزيع، بنغازي، 1967م.

- بدر شاكر السيّاب، دار الثقافة، بيروت، 1969م؛ الطبعة الرابعة، 1977م.

- تاريخ النقد الأدبي عند العرب، دار الأمانة ومؤسسة الرسالة، بيروت، 1971م؛ الطبعة الثانية، دار الثقافة، بيروت، 1978م.

- دراسات في الأدب الأندلسي – بالاشتراك مع وداد القاضي وألبير مُطْلق، الدار العربية للكتاب، ليبيا – تونس، 1976م؛ الطبعة الثانية، 1979م.

- ملامح يونانية في الأدب العربي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1978م.

- اتجاهات الشعر العربي المعاصر، سلسلة عالم المعرفة، رقم 2، الكويت، 1978م.

- تاريخ دولة الأنباط، دار الشروق بعمان 1987م.

- عبد الحميد وما تبقي من رسائله، دار الشروق بعمان 1987م.

- الوزير المغربي أبو القاسم الحسين بن علي، دار الشروق بعمان 1987م.

- فن الشعر (طبعة رابعة) صدرت عن دار الشروق بعمان 1987م.

- فن السيرة (طبعة رابعة) صدرت عن دار الشروق بعمان 1989م.

- تاريخ بلاد الشام منذ العصر البيزنطي حتى نهاية عهد الخلفاء الراشدين الجامعة الأردنية عمان 1990م.

وقد أثرى الدكتور إحسان عباس  المكتبة العربية بعشرات من كتب التراث العربي في الأدب واللغة والتاريخ منها:

- رسالة في التّعزية لأبي العلاء المعري (دار الفكر العربي، القاهرة، 1950م).

- خريدة القصر للعماد الأصفهاني - قسم مصر (في جزأين) – بالاشتراك مع شوقي ضيف، وأحمد أمين – (القاهرة 1952م).

- رسائل ابن حزم الأندلسي (مكتبة الخانجي، القاهرة 1955م).

- فصل المقال في شرح كتاب الأمثال لأبي عبيد البكري – بالاشتراك مع عبد المجيد عابدين – (الخرطوم 1958م) طبعة جديدة. دار الأمانة ومؤسسة الرسالة. بيروت 1971م.

- جوامع السيرة لابن حزم الأندلسي – بالاشتراك مع ناصر الدين الأسد – (دار المعارف، القاهرة 1958م).

- التقريب لحدّ المنطق لابن حزم الأندلسي (دار الحياة، بيروت 1959م).

- ديوان ابن حَمديس الصقلّي (دار صادر، بيروت 1960م).

- الرد على ابن النَّغريلة اليهودي ورسائل أخرى لابن حزم الأندلسي (دار العروبة، القاهرة 1960م).

- ديوان الرّصافي البلَنْسي (دار الثقافة، بيروت 1960م).

- ديوان القتّال الكِلابي (دار الثقافة، بيروت 1961م).

- ديوان لبيد بن ربيعة العامري (الكويت 1962م).

- أخبار وتراجم أندلسية مستخرجة من معجم السّفَر للسِّلَفي (دار الثقافة، بيروت 1963م).

- ديوان الأعمى التُّطِيلي (دار الثقافة، بيروت 1963م).

- شعر الخوارج (دار الثقافة، بيروت 1963م؛ طبعة جديدة، 1975م).

- الكَتيِبة الكامنة للسان الدين ابن الخطيب (دار الثقافة، بيروت 1963م).

- الذّيْل والتكملة لابن عبد الملك المراكشي، قسم من السفر الرابع (دار الثقافة، بيروت 1964م).

- الذّيْل والتكملة لابن عبد الملك المراكشي، السفر الخامس – في قسمين (دار الثقافة، بيروت 1965م).

- التشبيهات من أشعار أهل الأندلس لابن الكتّاني (دار الثقافة، بيروت 1966م).

- عهد أردشير (دار صادر، بيروت 1967م).

- ليبيا في كتب التاريخ – بالاشتراك مع محمد يوسف نجم (دار ليبيا، بنغازي   1968م).

- ليبيا في كتب الجغرافيا والرحلات – بالاشتراك مع يوسف نجم (دار ليبيا، بنغازي 1968م).

- نَفْح الطِّيب من غصن الأندلس الرَّطيب للمقّري التلمساني، في 8 أجزاء (دار صادر، بيروت 1968م).

- الوافي بالوفيات للصفدي، الجزء السابع (سلسلة النشرات الإسلامية، رقم 6/7، الصادرة عن المعهد الألماني للأبحاث الشرقية ببيروت، دار شتاينر، فيسبادون، 1968م).

- وفيات الأعيان لابن خلّكان، في 8 أجزاء (دار الثقافة، بيروت 68– 1972م).

- طبقات الفقهاء لأبي إسحاق الشيرازي (دار الرائد العربي، بيروت 1970م).

- ديوان الصنوبري (دار الثقافة، بيروت 1970م).

- ديوان كُثيِّر عَزَّة (دار الثقافة، بيروت 1971م).

- الذّيل والتكملة لابن عبد الملك المراكشي، الجزء السادس (دار الثقافة، بيروت   1973م).

- رسائل ابن حزم الأندلسي (1-4) المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت 1980 – 1983م.

- كتاب التشبيهات من أشعار أهل الأندلس (ط. ثانية)، دار الشروق، بيروت 1981م.

- ديوان شعر الخوارج (الطبعة الخامسة)، دار الشروق، بيروت 1982م.

- رسائل أبي العلاء المعري (جـ  1)، دار الشروق، بيروت 1982م.

- فهرس الفهارس والإثبات لعبد الحي الكتاني (1 – 2)، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1982م. (جـ 3) 1986م.

- الكافي في البيزرة لعبد الرحمن بن محمد البلوي (بالاشتراك مع عبد الحفيظ منصور)، بيروت 1983م.

- ديوان الرصافي البلنسي (ط. 2 مع زيادات)، دار الشروق، بيروت 1983م.

- التذكرة الحمدونية (2،1)، بيروت 1983، 1984م.

- مرآة الزمان لسبط ابن الجوزي (جـ 1)، دار الشروق، بيروت 1985م.

- كتاب الخراج للقاضي أبي يوسف يعقوب بن إبراهيم، دار الشروق، بيروت 1985م.

- تخريج الدلالات السمعية لعلي بن محمد الخزاعي، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1985م.

- تحفة القادم لابن الأبار، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1986م.

- الجليس الصالح للمعافى بن زكريا النهرواني (جـ 3)، عالم الكتب، بيروت 1987م.

- شذرات من كتب مفقودة، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1988م.

- فوات الوفيات لابن شاكر الكتبي، في خمسة أجزاء (دار الثقافة ودار صادر، بيروت، 1973 – 1977م).

- الرَّوض المعطار في خَبر الأقطار لابن عبد المنعم الحميري (دار الأمانة ومؤسسة الرسالة، بيروت، 1975م؛ الطبعة الثانية، دار ناصر، بيروت 1980م).

- الذخيرة في مجلس أهل الجزيرة لابن بسَّام الشنتريني، في 8 أجزاء (الدار العربية للكتاب، ليبيا – تونس 1974 – 1979م؛ الطبعة الثانية، دار الثقافة، بيروت 1979م؛ الطبعة الثالثة، دار الثقافة 1980م).

- أنساب الأشراف للبلاذري، القسم الرابع، الجزء الأول (سلسلة النشرات الإسلامية رقم 28/4، الصادرة عن المعهد الألماني للأبحاث الشرقية ببيروت، دار شتاينر، فيسبادون، 1979م).

- أمثال العرب للمفضّل الضبي (دار الرائد العربي، بيروت 1980م).

- سرور النفس بمدارك الحواسّ الخمسة للتيفاشي (المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت 1980م).

- رسائل ابن حزم، الجزء الأول (المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت 1980م).

والدكتور إحسان عباس مترجم مشهور نقل إلى العربية عددا كبيرا من الكتب في الأدب والنقد والتاريخ منها.

- كتاب فنّ الشّعر لأرسطو (دار الفكر العربي، القاهرة 1950م)؛ وهي منقولة عن الترجمة الإنجليزية لهذا الكتاب.

Samuel Henry Butcher, The Poetics of Aristotle (<st1:place w:st="on"><st1:city w:st="on"><st1:country-region w:st="on">London</st1:country-region> 1889).

- النقد الأدبي ومدارسه الحديثة لستانلي هايمن – بالاشتراك مع محمد يوسف نجم، في جزأين (دار الثقافة، بيروت 1958 – 1960م)؛ وهي ترجمة كتاب: New York 1947, 1948)) Stanley Hyman, The Armed  Vision,

- دراسات في الأدب العربي لفون جرونباوم – بالاشتراك مع كمال اليازجي وأنيس فريحة ومحمد يوسف نجم – (دار مكتبة الحياة، بيروت 1959م)؛ وهي ترجمة مقالات متفرقة لفون جرونباوم نشرت في مجلات مختلفة.

- إرنست همنغواي لكالرلوس بيكر (دار مكتبة الحياة، بيروت 1959م)؛

Carlos Baker, The Writer as Artist (Princeton University,  Princeton 1956).

- فلسفة الحضارة أو مقال في الإنسان لإرنست كاسيرر (دار الأندلس، بيروت 1961م)؛ وهي ترجمة كتاب:

Ernest Cassirer, An Essay on Man (Yale University Press, New Haven 1944).

- يقظة العرب لجورج أنطونيوس – بالاشتراك مع ناصر الدين الأسد (دار العلم للملايين، بيروت 1962م)؛ وهي ترجمة كتاب:

George Antonius, The Arab Awakening (<st1:place w:st="on"><st1:city w:st="on"><st1:country-region w:st="on">London</st1:country-region> 1938).

- دراسات في حضارة الإسلام للسير هاملتون جب – بالاشتراك مع محمد يوسف نجم ومحمود زايد (دار العلم للملايين. بيروت 1964م)؛ وهي ترجمة كتاب:

<st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Hamilton</st1:country-region> A. R. Gibb, Studies on the Civilization of Islam (Beacon Press, Boston Mass 1962).

- ت. س. إليوت لماثيسن (المكتبة العصرية، بيروت 1965م)؛ وهي كتاب:

F. O. Mathiessen, The Achievement of T. S. Eliot (<st1:place w:st="on"><st1:state w:st="on">New York 1958).

- موبي ديك لهرمان ملفل (دار الكتاب العربي، بيروت 1965م؛ الطبعة الثانية، دار ناصر، بيروت 1980م)؛ وهي ترجمة كتاب:

Herman Melville, Moby Dick (<st1:state w:st="on"><st1:place w:st="on">New York 1942).

أما الكتب المحررة والبحوث العلمية والمقالات النقدية ومراجعات الكتب فلا تتسع لها أوراق هذه الترجمة.